1 00:00:09,740 --> 00:00:11,380 Bem, senhora, ali está o forte. 2 00:00:13,220 --> 00:00:14,700 Não é um sinal de vida. 3 00:00:19,100 --> 00:00:21,100 Você simplesmente não está olhando no direção correta. 4 00:00:21,520 --> 00:00:22,520 Comanches, vamos. 5 00:00:30,140 --> 00:00:35,840 um 6 00:00:35,840 --> 00:00:43,220 Produção televisiva da Warner Brothers. 7 00:01:23,340 --> 00:01:24,000 Espere. 8 00:01:25,220 --> 00:01:25,900 Eles se foram. 9 00:01:26,740 --> 00:01:27,360 Nós os fazemos voltar? 10 00:01:28,200 --> 00:01:28,400 Sim. 11 00:01:29,900 --> 00:01:31,340 12 00:01:31,340 --> 00:01:31,660 Isso é tudo que resta neste comando? 13 00:01:31,820 --> 00:01:32,220 Isso é tudo. 14 00:01:32,800 --> 00:01:33,860 Meu marido também? 15 00:01:34,980 --> 00:01:36,100 Sim, sinto muito, Sra. Carter. 16 00:01:37,180 --> 00:01:38,260 O capitão morreu esta manhã. 17 00:01:38,320 --> 00:01:39,160 Ele foi um dos últimos. 18 00:01:46,030 --> 00:01:49,710 Sou o Sargento Brosh, Cabo Evans, Guindaste Privado. 19 00:01:50,930 --> 00:01:52,790 Você escolheu um bom momento para trazer 20 00:01:52,850 --> 00:01:53,350 de volta para a Sra. Carter. 21 00:01:53,750 --> 00:01:55,150 Recebi este comando como 22 00:01:55,150 --> 00:01:55,450 explorador. 23 00:01:56,790 --> 00:01:58,430 Eles me pediram para trazê-la para que 24 00:01:58,430 --> 00:01:59,010 reencontrou o marido. 25 00:02:00,050 --> 00:02:00,830 Precisamos de balas. 26 00:02:01,050 --> 00:02:01,590 Balas e água. 27 00:02:01,830 --> 00:02:02,270 Você trouxe algum? 28 00:02:04,090 --> 00:02:04,890 Suprimentos de comissário. 29 00:02:05,070 --> 00:02:05,910 Três barris de pregos. 30 00:02:06,810 --> 00:02:08,270 Bem, se ficarmos sem balas, 31 00:02:08,270 --> 00:02:09,370 Podemos jogá-los para os índios. 32 00:02:09,370 --> 00:02:12,830 Sargento, nunca ouvi falar problemas com 33 00:02:12,830 --> 00:02:14,150 este comando, com os Comanches. 34 00:02:14,450 --> 00:02:15,510 Como tudo começou? 35 00:02:18,250 --> 00:02:19,910 Eles levaram alguns dos nossos cavalos. 36 00:02:20,730 --> 00:02:21,730 Bem, nós fomos atrás deles. 37 00:02:22,670 --> 00:02:23,790 Bem, houve mais problemas. 38 00:02:24,270 --> 00:02:25,310 Perdemos dois homens. 39 00:02:25,630 --> 00:02:26,490 Eles perderam mais. 40 00:02:27,710 --> 00:02:29,050 E o resto das tropas? 41 00:02:29,730 --> 00:02:31,190 Bem, a maioria deles foi para um 42 00:02:31,190 --> 00:02:31,670 campo de treinamento. 43 00:02:32,550 --> 00:02:33,170 Lago Negro. 44 00:02:33,470 --> 00:02:34,230 Isso os surpreendeu. 45 00:02:34,970 --> 00:02:36,410 Ele os atacou com mais de 200 guerreiros. 46 00:02:36,870 --> 00:02:38,470 E ele veio atrás de nós aqui. 47 00:02:39,390 --> 00:02:41,010 Ele nos reduziu a cinco. 48 00:02:42,350 --> 00:02:43,110 Agora somos seis 49 00:02:44,270 --> 00:02:44,830 . E ela. 50 00:02:48,930 --> 00:02:50,410 Eu acho que poderia acabar com você 51 00:02:50,410 --> 00:02:51,090 a qualquer momento. 52 00:02:51,210 --> 00:02:52,510 Por alguma razão, não parece ter muito 53 00:02:52,510 --> 00:02:52,810 pressa 54 00:02:53,170 --> 00:02:54,670 Talvez ele saiba como as coisas estão ruins 55 00:02:55,350 --> 00:02:56,530 56 00:02:56,530 --> 00:02:57,250 . Acho que poderíamos acabar com alguns deles antes que cheguem até nós. 57 00:02:57,970 --> 00:02:59,510 acho que vai esperar até 58 00:02:59,510 --> 00:03:00,730 somos fracos demais para fazer muito dano. 59 00:03:01,810 --> 00:03:03,290 Onde está o corpo do meu marido? 60 00:03:04,370 --> 00:03:07,270 Nós o enterramos no cemitério, 61 00:03:07,270 --> 00:03:07,490 senhora. 62 00:03:08,690 --> 00:03:10,030 Eu gostaria de ver seu túmulo. 63 00:03:16,010 --> 00:03:20,460 Cabo, 64 00:03:20,460 --> 00:03:21,220 Você poderia me levar ao lugar onde meu marido? 65 00:03:33,110 --> 00:03:34,930 Crane, é melhor você voltar a isso 66 00:03:34,930 --> 00:03:35,230 parede. 67 00:03:40,640 --> 00:03:42,080 Como vai, sargento? 68 00:03:43,460 --> 00:03:45,400 Bem, eles levaram nosso arsenal de primeira aula. 69 00:03:46,620 --> 00:03:48,320 Desde então, eles só nos tiveram ocupado por 70 00:03:48,320 --> 00:03:48,580 a noite. 71 00:03:49,580 --> 00:03:50,960 Tentando fazer com que gastemos nossos 72 00:03:50,960 --> 00:03:51,420 munição. 73 00:03:52,140 --> 00:03:53,260 Bem, se eles continuarem assim, poderíamos 74 00:03:53,260 --> 00:03:54,100 espere mais alguns dias. 75 00:03:54,580 --> 00:03:55,520 Temos um pouco de comida. 76 00:03:56,040 --> 00:03:57,220 Mas a água que nos resta é 77 00:03:57,220 --> 00:03:58,100 nas nossas cantinas. 78 00:03:58,900 --> 00:04:00,520 Mas vamos aguentar enquanto 79 00:04:00,520 --> 00:04:01,140 a munição dura. 80 00:04:01,340 --> 00:04:02,860 Eu não sei como eles duraram tanto tempo 81 00:04:02,860 --> 00:04:03,140 tempo. 82 00:04:04,040 --> 00:04:06,520 Se algum dia sairmos daqui, aqueles 83 00:04:06,520 --> 00:04:07,860 quatro devem ser decorados. 84 00:04:10,040 --> 00:04:10,400 Sim. 85 00:04:11,620 --> 00:04:12,760 Eu cuidarei dos cavalos. 86 00:04:13,760 --> 00:04:15,180 Quando terminar, me avise. 87 00:04:18,500 --> 00:04:20,079 Como você está ligado ao forte, você está sob 88 00:04:20,079 --> 00:04:20,680 meu comando 89 00:04:20,959 --> 00:04:22,280 Você está de plantão como todos nós nós. 90 00:04:23,280 --> 00:04:24,620 Eu não sou um buscador de glória, 91 00:04:25,000 --> 00:04:26,520 mas alguém tem que dar as ordens 92 00:04:26,520 --> 00:04:26,840 aqui. 93 00:04:28,660 --> 00:04:30,540 Sargento, tenho uma carta aqui que diz 94 00:04:30,540 --> 00:04:32,320 que sou um batedor civil contratado. 95 00:04:32,900 --> 00:04:34,620 E uma ordem direta para comparecer diante dele capitão 96 00:04:34,620 --> 00:04:34,940 Carter. 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 Não me sinto obrigado a receber 98 00:04:38,400 --> 00:04:39,680 ordens de mais ninguém. 99 00:04:40,720 --> 00:04:42,440 Devido à situação, irei acompanhá-lo. 100 00:04:46,480 --> 00:04:48,380 Bem, a meu ver, Sr. Lane, 101 00:04:48,700 --> 00:04:49,960 Estamos todos juntos nisso. 102 00:04:50,820 --> 00:04:52,960 Se um sai, todos nós saímos. 103 00:04:53,560 --> 00:04:55,960 Se não fizermos isso, não importará 104 00:04:55,960 --> 00:04:57,000 seja você civil ou não. 105 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 E não importa se você é um soldado 106 00:04:59,100 --> 00:04:59,480 ou não. 107 00:05:01,740 --> 00:05:03,640 Acho que nos entendemos. 108 00:05:28,460 --> 00:05:30,300 Desculpe. 109 00:05:30,300 --> 00:05:31,920 Estas sepulturas nem sequer estão marcadas. 110 00:05:32,680 --> 00:05:33,180 Sim. 111 00:05:33,460 --> 00:05:34,360 Não houve tempo. 112 00:05:35,400 --> 00:05:36,900 Deveria haver alguma coisa. 113 00:05:37,900 --> 00:05:40,360 Não podemos descartar a vida de um homem com 114 00:05:40,360 --> 00:05:42,600 nada além de um monte de sujeira marca. 115 00:05:44,040 --> 00:05:44,920 Isso importa? 116 00:05:48,500 --> 00:05:50,520 Apesar do que você pensa de mim 117 00:05:50,520 --> 00:05:52,020 Marido, você deve a ele. 118 00:05:52,640 --> 00:05:53,120 Porque? 119 00:05:53,220 --> 00:05:54,760 Porque ele era um oficial e um cavalheiro? 120 00:05:54,920 --> 00:05:56,660 Porque ele era um homem corajoso. 121 00:05:59,200 --> 00:06:00,460 Foi, não foi? 122 00:06:00,800 --> 00:06:03,260 Sim, estávamos todos lutando para salvar nossos 123 00:06:03,260 --> 00:06:04,380 própria pele, cada um de nós. 124 00:06:05,020 --> 00:06:06,660 Eu sei que você o odiava. 125 00:06:07,220 --> 00:06:08,740 E talvez você tivesse motivos para isso. 126 00:06:09,260 --> 00:06:11,140 Mas ele acreditava que tinha uma razão para 127 00:06:11,140 --> 00:06:11,820 faça o que ele fez. 128 00:06:12,680 --> 00:06:13,740 Ele não precisava de nenhum motivo. 129 00:06:14,280 --> 00:06:15,880 Ele era um homem cruel e ciumento. 130 00:06:15,960 --> 00:06:17,260 Sua morte não muda isso. 131 00:06:17,560 --> 00:06:18,040 Por favor! 132 00:06:18,140 --> 00:06:19,540 Por que você acha que ele te expulsou? 133 00:06:20,300 --> 00:06:22,160 Porque eu não podia confiar em ninguém, nem mesmo mesmo 134 00:06:22,160 --> 00:06:22,920 em sua própria esposa. 135 00:06:23,260 --> 00:06:25,580 Ainda assim, não há razão para deixar seu túmulo 136 00:06:25,580 --> 00:06:26,160 assim. 137 00:06:45,640 --> 00:06:46,120 Satisfeito? 138 00:06:46,120 --> 00:06:46,300 Sim. 139 00:06:50,850 --> 00:06:54,410 Você sabe, provavelmente sou o primeiro soldado isso 140 00:06:54,410 --> 00:06:56,790 decorou o túmulo do oficial que 141 00:06:56,790 --> 00:06:58,210 recomendou-o para corte marcial. 142 00:06:58,870 --> 00:07:00,290 Foi tudo culpa minha. 143 00:07:00,370 --> 00:07:01,630 Eu nunca deveria ter deixado você interferir. 144 00:07:02,230 --> 00:07:03,070 É curioso. 145 00:07:03,850 --> 00:07:05,510 Ele bate em você e nada acontece. 146 00:07:05,610 --> 00:07:07,290 Eu tento parar e acabo 147 00:07:07,290 --> 00:07:07,730 em uma cela. 148 00:07:08,610 --> 00:07:10,690 Eu teria dado qualquer coisa para evitá-lo. 149 00:07:11,550 --> 00:07:14,090 Você sabe, de uma forma estranha, estou quase 150 00:07:14,090 --> 00:07:15,230 grato por este ataque. 151 00:07:17,090 --> 00:07:19,090 Se não tivesse acontecido, provavelmente nunca 152 00:07:19,090 --> 00:07:19,750 Eu teria visto você novamente. 153 00:07:21,230 --> 00:07:22,750 Ele só ligou para você porque sabia 154 00:07:22,750 --> 00:07:23,310 que eu estava indo embora. 155 00:07:24,390 --> 00:07:25,930 Na manhã em que os índios nos atacaram, eu estava saindo 156 00:07:25,930 --> 00:07:27,450 levar para St. Louis para um 157 00:07:27,450 --> 00:07:27,870 corte marcial 158 00:07:28,930 --> 00:07:30,270 Eu tinha tudo planejado. 159 00:07:31,730 --> 00:07:33,610 Você chegaria logo após minha partida. 160 00:07:34,270 --> 00:07:35,910 Ele me escreveu sobre seu julgamento. 161 00:07:37,730 --> 00:07:39,650 Eu só voltei para implorar 162 00:07:39,650 --> 00:07:40,730 para retirar as acusações. 163 00:07:41,550 --> 00:07:47,590 Se eu falhasse, eu iria testemunhar 164 00:07:47,590 --> 00:07:48,470 a seu favor. 165 00:07:51,070 --> 00:07:51,670 Evans. 166 00:07:53,410 --> 00:07:56,010 Tome o lugar do Maple na parede. 167 00:07:58,550 --> 00:08:00,230 Não posso ficar de guarda por uma hora. 168 00:08:01,630 --> 00:08:03,350 Maple precisa descansar ou ela não durará. 169 00:08:03,730 --> 00:08:04,170 Vá em frente. 170 00:08:15,550 --> 00:08:16,590 EU... 171 00:08:16,590 --> 00:08:18,830 Eu não pude deixar de ouvir o que você disse sobre 172 00:08:18,830 --> 00:08:20,210 Capitão Wright. 173 00:08:21,730 --> 00:08:24,350 Não há muitas esposas que testemunhem contra 174 00:08:24,350 --> 00:08:24,810 seus maridos. 175 00:08:25,310 --> 00:08:27,130 Eu não acho que isso seja algo 176 00:08:27,130 --> 00:08:28,170 que deveríamos discutir, sargento. 177 00:08:29,570 --> 00:08:31,450 Acho que seu marido manteve você informada. de 178 00:08:31,450 --> 00:08:32,669 todas as notícias enquanto você estava fora. 179 00:08:35,490 --> 00:08:36,789 Que tipo de notícia? 180 00:08:38,070 --> 00:08:40,330 Ah, nada de especial, o de sempre. 181 00:08:40,330 --> 00:08:42,490 Você sabe, o que acontece no dia a dia 182 00:08:42,490 --> 00:08:44,070 num posto fronteiriço como este. 183 00:08:45,210 --> 00:08:47,630 Meu marido não era dado a fofocas, Sargento 184 00:08:49,490 --> 00:08:51,830 Você tem algo especial em mente? 185 00:08:53,170 --> 00:08:53,810 Não. 186 00:08:54,670 --> 00:08:56,030 Não, nada de importante. 187 00:08:58,210 --> 00:08:59,290 Sargento Ross. 188 00:09:00,490 --> 00:09:00,870 Sim. 189 00:09:03,450 --> 00:09:06,270 Você ainda não me contou como 190 00:09:06,270 --> 00:09:06,750 meu marido morreu. 191 00:09:08,270 --> 00:09:10,130 Oh, você pode se orgulhar do capitão, 192 00:09:10,330 --> 00:09:10,490 senhora. 193 00:09:11,070 --> 00:09:12,870 Ele não estava pensando em sua própria pele quando 194 00:09:12,870 --> 00:09:13,230 isso aconteceu. 195 00:09:15,150 --> 00:09:16,370 Ele se manteve firme lá em cima. 196 00:09:17,070 --> 00:09:17,690 O tempo todo 197 00:09:18,990 --> 00:09:19,770 . Lutando contra eles. 198 00:09:23,050 --> 00:09:23,810 Obrigado. 199 00:09:41,040 --> 00:09:41,520 Ross! 200 00:09:53,640 --> 00:09:55,500 Mas você disse que eles só atacaram pelo noite. 201 00:09:56,100 --> 00:09:57,560 Algo deve ter acontecido para eles mudarem estratégia. 202 00:09:58,380 --> 00:10:00,000 Talvez eles pensassem que o tempo estava acabando. tempo. 203 00:10:00,340 --> 00:10:01,320 que você foi enviado à frente de um 204 00:10:01,320 --> 00:10:01,820 coluna de reforço. 205 00:10:02,740 --> 00:10:03,800 Blackleg é mais esperto que isso. 206 00:10:04,440 --> 00:10:05,660 Ele sabe que um explorador não aceitaria mulher 207 00:10:05,660 --> 00:10:06,000 comigo. 208 00:10:10,560 --> 00:10:10,960 Ouvir. 209 00:10:11,920 --> 00:10:12,980 Eles não estão atacando. 210 00:10:18,540 --> 00:10:19,980 Eles estão levantando uma bandeira de trégua. 211 00:10:20,340 --> 00:10:21,280 Ah, é um truque. 212 00:10:21,660 --> 00:10:23,080 Se quisessem negociar, poderiam 213 00:10:23,080 --> 00:10:24,260 tendo feito isso ontem ou anteontem. 214 00:10:24,880 --> 00:10:26,280 Sargento, você deve a seus homens 215 00:10:26,280 --> 00:10:27,420 mande alguém para conversar 216 00:10:27,420 --> 00:10:27,540 eles. 217 00:10:27,900 --> 00:10:29,420 Se eles nos enganarem e enviarmos alguém, 218 00:10:29,480 --> 00:10:30,180 nunca mais voltará. 219 00:10:30,500 --> 00:10:32,020 E Blackleg terá um a menos 220 00:10:32,020 --> 00:10:32,240 com quem lidar. 221 00:10:33,940 --> 00:10:34,920 O sargento está certo. 222 00:10:35,820 --> 00:10:36,920 A situação mudou. 223 00:10:37,480 --> 00:10:38,220 Senhorita Carter está conosco. 224 00:10:38,280 --> 00:10:38,920 Ele deve isso a ela. 225 00:10:40,320 --> 00:10:41,620 Lane, eu já te disse antes. 226 00:10:41,820 --> 00:10:42,720 Eu dou as ordens. 227 00:10:43,500 --> 00:10:45,440 Sargento, eu disse que você não precisava 228 00:10:45,440 --> 00:10:45,800 aceite-os. 229 00:10:46,600 --> 00:10:47,440 Não se mova, Lane. 230 00:10:51,560 --> 00:10:52,680 Muito bem, vá em frente, senhor. 231 00:10:52,820 --> 00:10:53,480 É a sua noite. 232 00:11:40,590 --> 00:11:41,630 Vamos sair daqui, garoto. 233 00:11:53,290 --> 00:11:54,390 Por que você atirou naquele índio? 234 00:11:54,790 --> 00:11:56,070 Você quer dizer quem salvou sua vida? 235 00:11:56,270 --> 00:11:56,750 Eu fiz isso. 236 00:11:57,250 --> 00:11:58,570 Um dos amigos de Blackleg 237 00:11:58,570 --> 00:11:59,270 Eu estava mirando diretamente em você. 238 00:11:59,510 --> 00:12:00,310 Estava fora do meu alcance. 239 00:12:00,350 --> 00:12:01,430 Eu não conseguia escolher em quem atirar. 240 00:12:01,610 --> 00:12:02,530 tive que intervir e 241 00:12:02,530 --> 00:12:03,170 trazer você de volta aqui. 242 00:12:03,330 --> 00:12:04,710 Não vi nenhum índio procurando 243 00:12:04,710 --> 00:12:04,910 arma. 244 00:12:05,110 --> 00:12:05,890 Como você iria ver isso? 245 00:12:06,150 --> 00:12:07,710 Você estava muito ocupado confiando 246 00:12:08,610 --> 00:12:10,310 em Perna Preta. Não acredite em mim. 247 00:12:12,250 --> 00:12:12,910 Você está certo. 248 00:12:13,830 --> 00:12:14,110 Evans. 249 00:12:17,530 --> 00:12:18,270 Você teve sorte. 250 00:12:21,110 --> 00:12:22,310 Isso não faz sentido. 251 00:12:23,090 --> 00:12:24,690 Conheço Blackleg há muito tempo. tempo. 252 00:12:24,770 --> 00:12:25,690 Ele não faria algo assim. 253 00:12:25,750 --> 00:12:26,970 Graças a Deus você não está no comando. 254 00:12:26,970 --> 00:12:27,230 aqui. 255 00:12:27,530 --> 00:12:28,750 Você teria acreditado na palavra dele e ele 256 00:12:28,750 --> 00:12:29,510 Isso nos deixaria sem cabelo. 257 00:12:51,830 --> 00:12:53,370 Acho que lhe devo um pedido de desculpas. 258 00:12:55,210 --> 00:12:56,890 Você não me deve nada além de cooperação. 259 00:12:58,050 --> 00:12:59,650 Deixe-me tomar as decisões 260 00:12:59,650 --> 00:12:59,970 de agora em diante. 261 00:13:00,650 --> 00:13:01,750 Agora, você fará a próxima vigília. 262 00:13:02,070 --> 00:13:02,750 Ele toma o lugar de Evans. 263 00:13:06,310 --> 00:13:08,010 Há uma coisa que não está clara para mim, 264 00:13:08,190 --> 00:13:08,410 Sargento 265 00:13:10,150 --> 00:13:11,990 Você disse que tudo isso começou quando o 266 00:13:11,990 --> 00:13:13,190 Os índios levaram seus cavalos. 267 00:13:13,350 --> 00:13:14,270 268 00:13:14,270 --> 00:13:14,470 Como eles os tiraram do forte? 269 00:13:15,830 --> 00:13:16,410 Olha, 270 00:13:16,750 --> 00:13:17,450 Já aconteceu. 271 00:13:17,790 --> 00:13:18,450 Acabou. 272 00:13:18,770 --> 00:13:20,030 Podemos ficar aqui 273 00:13:20,030 --> 00:13:20,790 discutindo tudo o que queremos, 274 00:13:21,390 --> 00:13:22,690 mas nada vai mudar o fato de que 275 00:13:22,690 --> 00:13:24,250 há Comanches pintados para a guerra lá fora 276 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 , querendo nos escalpelar. 277 00:13:26,290 --> 00:13:27,670 Se algum dia sairmos 278 00:13:27,670 --> 00:13:28,870 vivo daqui, vou me certificar 279 00:13:28,870 --> 00:13:29,750 repassar tudo com você. 280 00:13:30,010 --> 00:13:31,930 Até então, vamos nos concentrar no que nós temos 281 00:13:31,930 --> 00:13:32,270 o que fazer 282 00:13:32,530 --> 00:13:33,370 Agora, tome o seu lugar. 283 00:13:49,940 --> 00:13:50,460 Evans. 284 00:13:58,250 --> 00:13:58,770 Evans. 285 00:13:58,770 --> 00:14:00,170 Tenho uma tarefa para você no 286 00:14:00,170 --> 00:14:00,730 armazém. 287 00:14:20,110 --> 00:14:21,350 Ok, vá em frente, Ross. 288 00:14:21,390 --> 00:14:22,030 O que te preocupa? 289 00:14:22,550 --> 00:14:24,030 O mesmo que você. 290 00:14:24,990 --> 00:14:25,690 A Mulher Cotter. 291 00:14:29,050 --> 00:14:30,830 Estou interessado por outro motivo. 292 00:14:31,490 --> 00:14:32,450 O que ela sabe? 293 00:14:33,470 --> 00:14:35,310 Só eles me levaram de volta para 294 00:14:35,310 --> 00:14:37,030 St. Louis para uma corte marcial. 295 00:14:37,110 --> 00:14:37,890 Eu já sei disso. 296 00:14:37,970 --> 00:14:38,330 O que mais? 297 00:14:39,030 --> 00:14:39,570 Isso é tudo. 298 00:14:41,710 --> 00:14:43,990 Enquanto eu estiver vivo, eu acho 299 00:14:43,990 --> 00:14:45,130 que há possibilidades de sair 300 00:14:45,130 --> 00:14:45,370 aqui. 301 00:14:46,090 --> 00:14:47,210 Mas eu não quero que isso esteja em 302 00:14:47,210 --> 00:14:47,470 vão 303 00:14:48,510 --> 00:14:50,210 Eu te disse, ela não sabe de nada. 304 00:14:50,650 --> 00:14:52,270 Talvez sim, talvez não, mas eu tenho que estar claro. 305 00:14:53,170 --> 00:14:54,870 Tudo o que você sabe estará no 306 00:14:54,870 --> 00:14:56,450 carta enviada a ele pelo capitão Cotter. 307 00:14:57,690 --> 00:14:59,510 A forma como as coisas são entre você e 308 00:14:59,510 --> 00:15:01,730 ela, 309 00:15:01,730 --> 00:15:02,650 Será fácil para você dar uma olhada. 310 00:15:04,630 --> 00:15:06,830 E não há nada entre nós, entendeu? 311 00:15:07,030 --> 00:15:07,250 Nada. 312 00:15:08,770 --> 00:15:10,690 Bem, isso não deve ser difícil de consertar. 313 00:15:17,550 --> 00:15:18,770 Agora, não seja mais estúpido 314 00:15:18,770 --> 00:15:19,370 o que você já é. 315 00:15:19,810 --> 00:15:20,910 Lembre-se disso 316 00:15:20,910 --> 00:15:22,230 agora você tem que pensar em todos nós , não apenas em você mesmo. 317 00:15:22,370 --> 00:15:22,970 O que isso significa? 318 00:15:23,310 --> 00:15:24,810 Eu a ouvi dizer que iria testemunhar 319 00:15:24,810 --> 00:15:25,330 seu favor 320 00:15:25,570 --> 00:15:26,550 Eu ouvi isso. 321 00:15:26,950 --> 00:15:28,690 Agora eu quero essa carta. 322 00:15:29,530 --> 00:15:30,810 Você tem muitos problemas, não é? 323 00:15:30,990 --> 00:15:31,090 Ross? 324 00:15:31,670 --> 00:15:32,830 Seria uma pena não 325 00:15:32,830 --> 00:15:34,070 você veria o lado de fora deles novamente portas. 326 00:15:34,390 --> 00:15:36,510 Se eu não fizer isso, você também não. 327 00:15:39,310 --> 00:15:40,670 Talvez todos nós morramos aqui ou em outro lugar lugar. 328 00:15:40,670 --> 00:15:42,710 Rose, isso seria tão engraçado. 329 00:16:35,100 --> 00:16:43,380 . ah Deus 330 00:16:54,220 --> 00:16:55,340 ! deixe-me ir 331 00:17:00,500 --> 00:17:01,620 ! Solte-me! 332 00:17:06,980 --> 00:17:08,619 Hanks, mantenha os olhos abertos. 333 00:17:09,319 --> 00:17:10,460 Eu deveria ter matado você! 334 00:17:11,920 --> 00:17:13,400 335 00:17:13,400 --> 00:17:13,880 Você tem o direito de guardá-lo para você! 336 00:17:13,880 --> 00:17:15,280 Já chega, entendeu? 337 00:17:15,760 --> 00:17:17,599 Vamos, parem com isso, vocês dois! 338 00:17:17,839 --> 00:17:18,359 Pare com isso agora! 339 00:17:18,420 --> 00:17:19,180 O que você tem? 340 00:17:19,220 --> 00:17:19,920 Você sabe que não está certo. 341 00:17:20,020 --> 00:17:20,900 Espere um minuto, sargento. 342 00:17:21,020 --> 00:17:22,020 Talvez possamos chegar ao fundo 343 00:17:22,020 --> 00:17:22,240 isso. 344 00:17:23,119 --> 00:17:24,579 Guindaste, 345 00:17:24,579 --> 00:17:26,160 o que há naquela bolsa que é tão valiosa Como causar todos esses problemas? 346 00:17:26,300 --> 00:17:26,700 Não sei 347 00:17:26,780 --> 00:17:27,620 . Eles estão em greve. 348 00:17:27,740 --> 00:17:28,820 Às vezes eles imaginam coisas. 349 00:17:29,020 --> 00:17:29,860 Guindaste especialmente. 350 00:17:30,100 --> 00:17:31,420 Você tem que ser tolerante com ele. 351 00:17:32,380 --> 00:17:33,700 Eles parecem saber o que eu estava procurando. 352 00:17:34,220 --> 00:17:34,800 O sargento está certo. 353 00:17:35,180 --> 00:17:36,140 Cometi um erro, só isso. 354 00:17:36,880 --> 00:17:38,660 O que você achou que tinha naquela bolsa? 355 00:17:40,120 --> 00:17:41,500 Achei que ele estava guardando comida. 356 00:17:42,360 --> 00:17:43,100 Eu cometi um erro. 357 00:17:43,580 --> 00:17:44,580 Sargento, com licença. 358 00:17:45,500 --> 00:17:46,080 O que é isso? 359 00:17:47,400 --> 00:17:47,660 Ei. 360 00:17:47,800 --> 00:17:48,300 Uma carteira. 361 00:17:49,460 --> 00:17:49,660 Ei. 362 00:17:50,940 --> 00:17:52,160 Tenente Martin Ward. 363 00:17:52,720 --> 00:17:53,500 Seu pagamento ainda está aqui. 364 00:17:53,560 --> 00:17:54,480 Você tem mais desses aí? 365 00:17:54,760 --> 00:17:55,580 Esse é o meu negócio. 366 00:17:55,940 --> 00:17:57,260 Você tem o do meu marido também? 367 00:17:57,920 --> 00:18:00,360 Suponho que a imaginação de Crane 368 00:18:00,360 --> 00:18:00,460 Ficou fora de controle. 369 00:18:00,920 --> 00:18:02,320 Bem, agora você está cometendo um erro, Pista. 370 00:18:02,580 --> 00:18:03,160 Como é isso? 371 00:18:03,360 --> 00:18:04,980 Maple estava no comando da equipe enterro 372 00:18:05,560 --> 00:18:07,080 Ele tinha ordens de recolher os objetos de valor de 373 00:18:07,080 --> 00:18:07,660 os homens que ele enterrou. 374 00:18:08,260 --> 00:18:09,340 Se sairmos daqui, 375 00:18:09,400 --> 00:18:10,860 os pertences serão devolvidos ao 376 00:18:10,860 --> 00:18:11,260 parentes sobreviventes. 377 00:18:11,260 --> 00:18:13,460 Eu acho que você deve uma a ele 378 00:18:13,460 --> 00:18:13,780 Desculpas ao soldado Maple. 379 00:18:14,520 --> 00:18:15,160 OK. 380 00:18:15,680 --> 00:18:17,100 Por que você não nos contou antes? 381 00:18:17,400 --> 00:18:19,000 Eu já te disse, os homens eram baixo 382 00:18:19,000 --> 00:18:19,320 pressão. 383 00:18:19,420 --> 00:18:20,340 Você tem que ser compreensivo. 384 00:18:20,740 --> 00:18:21,740 Eles são seus homens, sargento. 385 00:18:22,220 --> 00:18:23,340 Você seja compreensivo. 386 00:18:23,680 --> 00:18:25,000 É fácil para você falar. 387 00:18:25,380 --> 00:18:26,400 Você chegou quando tudo acabou. 388 00:18:27,300 --> 00:18:28,040 É assim que é. 389 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 E desde então coisas aconteceram 390 00:18:31,000 --> 00:18:32,280 para o qual tive que ser compreensivo. 391 00:18:32,880 --> 00:18:34,400 Quebrar essa negociação de paz. 392 00:18:34,960 --> 00:18:36,820 Escondendo o que realmente começou tudo esse problema, 393 00:18:36,900 --> 00:18:37,580 e agora isso. 394 00:18:39,240 --> 00:18:41,260 Sargento, talvez você e seus homens merece medalhas 395 00:18:41,260 --> 00:18:42,940 pelo que aconteceu antes de chegarmos. 396 00:18:43,680 --> 00:18:45,500 Mas a maneira como ele tem agido desde então, 397 00:18:45,600 --> 00:18:47,380 Ele merece passar algum tempo na masmorra. 398 00:18:47,920 --> 00:18:49,660 Não fazemos isso pelas medalhas. 399 00:18:50,000 --> 00:18:50,480 Por favor. 400 00:18:52,580 --> 00:18:54,940 Nós só pioramos as coisas lutando entre 401 00:18:54,940 --> 00:18:55,460 nós. 402 00:18:56,260 --> 00:18:58,640 Não importa o que pensamos, nossas vidas 403 00:18:58,640 --> 00:18:59,620 Eles dependem um do outro. 404 00:19:00,440 --> 00:19:02,020 Bem, pelo menos você não perdeu o cabeça, 405 00:19:02,160 --> 00:19:02,320 senhora. 406 00:19:03,220 --> 00:19:04,580 Fizemos um acordo, lembra? 407 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Eu dou as ordens. 408 00:19:07,640 --> 00:19:09,800 Agora, suponha que você devolva isso carteira de soldado 409 00:19:09,800 --> 00:19:10,700 Maple para guarda. 410 00:19:15,020 --> 00:19:15,960 Muito bom, Maple. 411 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Agora, 412 00:19:19,640 --> 00:19:20,920 Por que você não dá à Sra. Carter o pertences pessoais do seu marido? 413 00:19:22,080 --> 00:19:22,840 Eles não estão aqui. 414 00:19:23,520 --> 00:19:24,200 Por que não? 415 00:19:24,460 --> 00:19:25,880 Você estava no comando da equipe enterro. 416 00:19:26,500 --> 00:19:29,640 Bem, o capitão foi o último a ser enterrado. 417 00:19:30,600 --> 00:19:32,280 Esperávamos um ataque a qualquer momento momento. 418 00:19:33,680 --> 00:19:34,980 Acho que esqueci. 419 00:19:35,700 --> 00:19:36,200 Você 420 00:19:36,200 --> 00:19:39,280 você esqueceu? Bem, é compreensível, não é, Sr. Lane? 421 00:19:41,280 --> 00:19:43,880 Acho que sim, Sargento, já que estamos nisso. sendo indulgente. 422 00:19:45,180 --> 00:19:47,340 Bem, lamento que isto tenha acontecido, senhora. Carter. 423 00:19:47,640 --> 00:19:49,380 Mas na época isso não parecia importante. 424 00:19:49,960 --> 00:19:52,240 Estávamos muito ocupados tentando sobreviver. 425 00:19:53,880 --> 00:19:55,480 Eu entendo, Sargento. 426 00:20:00,840 --> 00:20:02,380 É melhor você dormir um pouco. 427 00:20:02,880 --> 00:20:03,440 Eles podem precisar disso. 428 00:20:04,160 --> 00:20:05,220 429 00:20:09,180 --> 00:20:11,000 Se houver outro ataque, é melhor você estar Atualização, Sr. Lane. 430 00:20:12,880 --> 00:20:14,180 Sim, você está certo, Sargento. 431 00:20:14,260 --> 00:20:15,320 eu tenho muito 432 00:20:15,320 --> 00:20:15,860 Eu tenho que me atualizar. 433 00:20:33,720 --> 00:20:34,120 Evans? 434 00:20:52,020 --> 00:20:52,420 Amém. 435 00:20:53,540 --> 00:20:55,740 Ah, Rod, estou feliz que você esteja aqui. 436 00:20:57,280 --> 00:20:59,260 Esta manhã, quando estávamos conversando, 437 00:20:59,740 --> 00:21:01,820 Havia outra coisa que eu queria 438 00:21:01,820 --> 00:21:02,120 você sabia 439 00:21:02,780 --> 00:21:04,840 Mas ele não queria que o sargento Ross fizesse isso. ouvir 440 00:21:07,000 --> 00:21:10,480 O que quero dizer é que, se alguma vez 441 00:21:10,480 --> 00:21:13,540 sairmos daqui vivos, não há razão para 442 00:21:13,540 --> 00:21:14,880 que você tem que enfrentar um 443 00:21:14,880 --> 00:21:15,260 corte marcial 444 00:21:17,080 --> 00:21:18,660 Ninguém precisa saber. 445 00:21:19,680 --> 00:21:20,320 Ninguém? 446 00:21:21,460 --> 00:21:22,620 Não vou contar a ninguém. 447 00:21:23,380 --> 00:21:24,940 E nem os soldados. 448 00:21:24,940 --> 00:21:27,720 Quanto ao Sr. Lane, ele nem sequer 449 00:21:27,720 --> 00:21:28,240 ele sabe disso. 450 00:21:28,620 --> 00:21:31,400 Bem, 451 00:21:31,400 --> 00:21:31,700 O que faz você ter tanta certeza do outros? 452 00:21:31,900 --> 00:21:33,580 A carta 453 00:21:35,260 --> 00:21:37,620 que meu marido escreveu. Incluía o detalhes sobre eles. 454 00:21:40,480 --> 00:21:41,960 Você acha que eu valho a pena, hein? 455 00:21:43,620 --> 00:21:44,880 Eu sei que você vale a pena. 456 00:21:47,140 --> 00:21:49,380 Amy, vim aqui para descobrir 457 00:21:49,380 --> 00:21:50,560 o quanto você sabia sobre eles. 458 00:21:50,960 --> 00:21:52,700 Devo reportar-me ao Ross. 459 00:21:52,700 --> 00:21:56,780 Esta manhã ele me perguntou sobre a carta. 460 00:21:57,400 --> 00:21:59,420 Era bastante óbvio o que eu queria. 461 00:21:59,420 --> 00:21:59,600 saber. 462 00:21:59,920 --> 00:22:01,080 O problema é que vim aqui para fazer o seu 463 00:22:01,080 --> 00:22:01,740 trabalho sujo 464 00:22:02,800 --> 00:22:04,960 Isso não muda nada, Rod. 465 00:22:19,230 --> 00:22:21,690 Alguns minutos atrás, eu disse a Ross que 466 00:22:21,690 --> 00:22:22,710 não havia nada entre nós. 467 00:22:23,850 --> 00:22:24,770 Não houve. 468 00:22:25,670 --> 00:22:26,230 E então? 469 00:22:28,010 --> 00:22:29,890 Da minha parte, sempre houve. 470 00:22:30,950 --> 00:22:32,270 Você nunca disse nada. 471 00:22:33,110 --> 00:22:33,970 Eu não tinha direito. 472 00:22:34,750 --> 00:22:36,070 Não enquanto você fosse casada com ele. 473 00:22:38,310 --> 00:22:39,810 Amy, vou contar isso ao Ross 474 00:22:39,810 --> 00:22:41,130 não havia nada naquela carta sobre eles. 475 00:22:41,230 --> 00:22:42,910 Você certamente descobrirá mais cedo ou mais tarde. cedo. 476 00:22:44,350 --> 00:22:46,510 Não consigo esconder meus sentimentos por eles muito 477 00:22:46,510 --> 00:22:46,850 mais tempo. 478 00:22:47,210 --> 00:22:48,850 Você tem que tentar sozinho segurança. 479 00:22:48,990 --> 00:22:50,370 Lembre-se de que eles têm muito em jogo. 480 00:22:51,730 --> 00:22:52,830 Você destruirá essa carta? 481 00:22:59,150 --> 00:23:00,230 Você aceita. 482 00:23:08,050 --> 00:23:08,450 Haste? 483 00:23:10,610 --> 00:23:12,970 Esta manhã, o sargento Ross me disse contou como 484 00:23:12,970 --> 00:23:13,710 meu marido morreu. 485 00:23:14,010 --> 00:23:14,930 Você viu também? 486 00:23:15,610 --> 00:23:16,250 Não, Amém. 487 00:23:17,190 --> 00:23:19,210 Você vê, todo mundo estava fazendo suas próprias coisas. 488 00:23:19,370 --> 00:23:21,590 Ele me disse que estava sozinho lá em cima 489 00:23:21,590 --> 00:23:22,210 quando ele morreu. 490 00:23:23,530 --> 00:23:24,250 Sinto muito, Amy. 491 00:23:24,350 --> 00:23:25,450 Eu disse que não vi. 492 00:23:25,470 --> 00:23:26,530 Mas pensei que você estivesse lá. 493 00:23:27,070 --> 00:23:28,550 Eu não quero falar sobre isso. 494 00:23:28,730 --> 00:23:29,610 Eu quero a verdade. 495 00:23:29,630 --> 00:23:30,570 Aquele homem morreu como um herói. 496 00:23:31,610 --> 00:23:32,590 Isso não foi suficiente. 497 00:23:32,710 --> 00:23:32,970 Não. 498 00:23:34,870 --> 00:23:36,410 Não posso dizer mais nada agora. 499 00:23:36,970 --> 00:23:37,450 Agora não. 500 00:23:38,290 --> 00:23:39,510 Quer dizer que você está com medo. 501 00:23:47,920 --> 00:23:48,840 Você vê alguma coisa? 502 00:23:49,360 --> 00:23:50,900 Se eles estão lá fora, eles não se movem. 503 00:23:52,460 --> 00:23:53,300 Eles estão lá fora. 504 00:23:54,960 --> 00:23:55,600 Onde está Lane? 505 00:23:56,100 --> 00:23:57,740 Ele foi dar um passeio. 506 00:23:58,080 --> 00:23:59,440 Ele disse que iria procurar munição que talvez 507 00:23:59,440 --> 00:24:00,120 teria sido esquecido. 508 00:24:01,600 --> 00:24:03,100 Isso o manterá ocupado por um tempo. 509 00:24:27,020 --> 00:24:34,600 Vamos. 510 00:24:57,020 --> 00:24:58,180 Bem? 511 00:25:00,040 --> 00:25:01,880 Ela não sabe de nada. 512 00:25:02,860 --> 00:25:03,880 Você é um mentiroso. 513 00:25:06,720 --> 00:25:07,840 Acredite no que você quiser. 514 00:25:08,460 --> 00:25:09,240 Eu vi você também. 515 00:25:09,620 --> 00:25:10,380 Ela te deu a carta. 516 00:25:11,100 --> 00:25:11,680 Onde está? 517 00:25:12,620 --> 00:25:14,420 Eu já te disse, não havia nada dentro 518 00:25:18,230 --> 00:25:19,610 . Vou verificar sozinho. 519 00:25:21,170 --> 00:25:21,570 Agora. 520 00:25:41,010 --> 00:25:42,250 Estamos todos juntos nisso. 521 00:25:42,790 --> 00:25:43,270 522 00:25:44,230 --> 00:25:45,590 Você se lembra? Você não precisa se preocupar ela. 523 00:25:45,670 --> 00:25:46,450 Ele não dirá nada. 524 00:25:47,270 --> 00:25:48,770 Como você vai garantir isso? 525 00:25:49,730 --> 00:25:51,110 Ela quer me proteger. 526 00:25:51,170 --> 00:25:51,890 Ele não vai falar. 527 00:25:53,370 --> 00:25:53,730 Oh. 528 00:25:54,390 --> 00:25:55,690 Bem, tudo bem por enquanto. 529 00:25:56,250 --> 00:25:57,170 Mas e depois? 530 00:25:58,830 --> 00:26:00,190 Suponha que ele se canse de você. 531 00:26:01,410 --> 00:26:02,490 Suponha que ele entregue você. 532 00:26:02,830 --> 00:26:03,570 O que acontecerá então? 533 00:26:06,030 --> 00:26:08,070 Você está fazendo muitas suposições, não é? 534 00:26:08,970 --> 00:26:10,850 Bem, vamos supor que não sairemos daqui. 535 00:26:12,310 --> 00:26:13,390 É uma possibilidade. 536 00:26:15,450 --> 00:26:17,130 Talvez nem todos consigamos. 537 00:27:07,400 --> 00:27:09,500 Cabo Evans? 538 00:27:11,400 --> 00:27:12,940 eu deveria ter mais 539 00:27:12,940 --> 00:27:14,500 Tenha cuidado onde você deixa a propriedade governo. 540 00:27:19,790 --> 00:27:20,750 Bem, o que isso importa? 541 00:27:20,970 --> 00:27:21,450 Está vazio. 542 00:27:22,790 --> 00:27:24,030 Diga-me uma coisa, cabo. 543 00:27:25,250 --> 00:27:27,330 544 00:27:27,330 --> 00:27:27,910 Você ofereceu uma bebida ao Capitão Carter? antes de matá-lo? 545 00:27:29,430 --> 00:27:30,170 Sr. Lane. 546 00:27:30,430 --> 00:27:31,090 Sinto muito, senhora. 547 00:27:32,030 --> 00:27:34,130 Encontrei o corpo do marido dela deitado lá 548 00:27:34,130 --> 00:27:34,550 em um buraco 549 00:27:35,170 --> 00:27:36,150 Com uma faca nas costas. 550 00:27:37,070 --> 00:27:38,670 A cantina de Evans estava ao lado dele. 551 00:27:43,100 --> 00:27:45,080 É por isso que ele não poderia me dizer 552 00:27:45,080 --> 00:27:46,240 verdade sobre meu marido. 553 00:27:48,000 --> 00:27:49,280 Eu não fiz isso. 554 00:27:49,600 --> 00:27:50,440 Está tudo bem, Lane. 555 00:27:52,420 --> 00:27:53,560 Eu cuidarei disso, Lane. 556 00:27:54,640 --> 00:27:55,340 Bem, agora 557 00:27:56,400 --> 00:27:58,140 Não precisaremos mais fingir. 558 00:27:59,400 --> 00:27:59,780 Fingir? 559 00:28:00,820 --> 00:28:02,560 Quer contar a ele, Sra. Cotter? 560 00:28:05,240 --> 00:28:06,080 Avançar. 561 00:28:06,920 --> 00:28:08,240 Diga a ele em que tipo de empresa você está encontrar. 562 00:28:08,900 --> 00:28:09,740 Nós não nos importamos. 563 00:28:09,740 --> 00:28:11,120 Não mais. 564 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 Não importa, já que vocês dois não 565 00:28:14,160 --> 00:28:15,480 Eles estão em posição de não fazer nada 566 00:28:15,480 --> 00:28:16,120 sobre isso. 567 00:28:17,800 --> 00:28:18,620 Você está certo. 568 00:28:20,180 --> 00:28:22,120 Agora isso não importa mais. 569 00:28:25,640 --> 00:28:27,700 Todos esses homens seriam levados 570 00:28:27,700 --> 00:28:29,260 para St. Louis para ser julgado por um tribunal militar. 571 00:28:32,700 --> 00:28:35,300 Ele é culpado de crueldade sádica para com seus próprio 572 00:28:35,300 --> 00:28:35,620 homens. 573 00:28:37,380 --> 00:28:39,060 O Soldado Maple foi pego roubando. 574 00:28:40,640 --> 00:28:43,080 O Soldado Crane é culpado de deserção. 575 00:28:44,520 --> 00:28:45,040 Covardia. 576 00:28:47,240 --> 00:28:48,940 O cabo Evans deu um soco em um oficial. 577 00:28:50,120 --> 00:28:50,720 Para meu marido. 578 00:28:53,240 --> 00:28:55,280 Soldado Hanks atacou uma garota Índia. 579 00:28:58,760 --> 00:29:00,680 Meu marido me escreveu sobre todos eles. 580 00:29:01,220 --> 00:29:02,540 Agora, qual é o seu crime, Sra. Cotter? 581 00:29:02,680 --> 00:29:03,300 Fique quieto. 582 00:29:03,420 --> 00:29:04,440 Você acha que ela é melhor que nós? 583 00:29:05,080 --> 00:29:06,840 Eu ia mentir por você. 584 00:29:07,740 --> 00:29:09,500 Finja que não sabia nada sobre o seu conselho guerra. 585 00:29:09,500 --> 00:29:11,560 Claro que isso significaria 586 00:29:11,560 --> 00:29:12,660 que eu também teria que mentir por todos nós. 587 00:29:13,060 --> 00:29:14,460 Mas tudo bem, não foi, senhora 588 00:29:14,500 --> 00:29:14,800 Cotter? 589 00:29:15,060 --> 00:29:16,280 Só para que ele pudesse andar livre? 590 00:29:17,740 --> 00:29:18,900 Você está certo sobre mim. 591 00:29:20,160 --> 00:29:22,480 Eu ia cometer perjúrio por um 592 00:29:22,480 --> 00:29:22,760 assassino 593 00:29:23,220 --> 00:29:24,520 Eu não o matei, Amy. 594 00:29:24,680 --> 00:29:26,160 Não importa quem o matou, Sra. Cotter. 595 00:29:26,900 --> 00:29:27,880 Isso tinha que ser feito. 596 00:29:28,720 --> 00:29:30,560 Se você não o matou, Evans, quem o matou? fez? 597 00:29:34,600 --> 00:29:36,760 Ok, Ross, conte-nos a história toda. história. 598 00:29:41,520 --> 00:29:43,480 Fomos presos, trancados no 599 00:29:43,480 --> 00:29:44,800 poço quando o ataque começou. 600 00:29:46,020 --> 00:29:47,920 Quando parecia que tudo tinha acabado, o capitão 601 00:29:47,920 --> 00:29:49,360 Ele desceu e ordenou que subíssemos até o 602 00:29:49,360 --> 00:29:50,140 parede com outras pessoas. 603 00:29:51,800 --> 00:29:53,400 Ele disse que estava nos dando uma chance 604 00:29:53,400 --> 00:29:54,500 para salvar nossas vidas. 605 00:29:56,140 --> 00:29:57,980 Bem, pensamos que tínhamos mais possibilidades 606 00:29:57,980 --> 00:29:58,900 permanecendo onde estávamos. 607 00:30:00,900 --> 00:30:04,680 O capitão não concordou e houve do que tomar um 608 00:30:04,680 --> 00:30:05,660 faca para resolver as coisas. 609 00:30:06,260 --> 00:30:07,360 E você resolveu? 610 00:30:07,720 --> 00:30:08,300 É assim que é. 611 00:30:09,040 --> 00:30:10,040 Alguém tinha que fazer isso. 612 00:30:10,120 --> 00:30:11,780 E você se escondeu naquela vala até 613 00:30:11,780 --> 00:30:12,940 que não sobrou ninguém. 614 00:30:14,560 --> 00:30:16,160 Então você saiu como um bando de 615 00:30:16,160 --> 00:30:16,420 ratos. 616 00:30:16,700 --> 00:30:18,020 Bem, faça o que quiser, garoto. 617 00:30:18,600 --> 00:30:19,660 Mas eles estão todos mortos. 618 00:30:20,240 --> 00:30:21,060 Continuamos respirando. 619 00:30:21,320 --> 00:30:22,500 Como você conseguiu isso? 620 00:30:23,500 --> 00:30:25,180 Bem, depois daqueles demônios vermelhos eles vão embora, esperamos 621 00:30:25,180 --> 00:30:25,740 até escurecer 622 00:30:26,200 --> 00:30:27,320 623 00:30:27,320 --> 00:30:28,040 . Então saímos e tentamos escapar. 624 00:30:28,520 --> 00:30:29,940 Encontramos um grupo de guerra. 625 00:30:30,340 --> 00:30:31,540 Tivemos que voltar correndo para cá. 626 00:30:33,660 --> 00:30:36,260 Você disse algo sobre Hank ter ouvido uma 627 00:30:36,260 --> 00:30:36,620 mulher indiana 628 00:30:37,840 --> 00:30:39,800 Foi isso que causou toda essa bagunça? 629 00:30:40,200 --> 00:30:42,600 Bem, digamos apenas que Hank ficou um pouco 630 00:30:42,600 --> 00:30:43,000 brincalhão 631 00:30:43,880 --> 00:30:45,880 Essa foi toda a desculpa do Perna Negra. necessário. 632 00:30:46,160 --> 00:30:48,020 E você assassinou aquele índio a sangue frio 633 00:30:48,020 --> 00:30:49,820 só para evitar que Blackleg me diga o 634 00:30:49,820 --> 00:30:50,080 verdade. 635 00:30:50,880 --> 00:30:52,200 Bem, agora você sabe tanto quanto 636 00:30:52,200 --> 00:30:52,420 nós. 637 00:30:53,380 --> 00:30:54,720 Só você está de um lado da cerca 638 00:30:55,140 --> 00:30:55,740 e nós para o outro. 639 00:30:57,000 --> 00:30:58,660 Estamos ambos do mesmo lado do 640 00:30:58,660 --> 00:30:59,200 cerca, sargento. 641 00:31:00,220 --> 00:31:02,860 Eles estão lá fora e nós estamos aqui dentro. 642 00:31:03,860 --> 00:31:05,760 Se eles lançarem um ataque, você precisará 643 00:31:05,760 --> 00:31:07,420 todas as armas que você pode ter do seu lado. 644 00:31:07,520 --> 00:31:08,360 Isso inclui o meu. 645 00:31:09,520 --> 00:31:11,240 646 00:31:11,240 --> 00:31:11,800 Você acha que eu confiaria em você com uma arma mais tarde disso? 647 00:31:11,860 --> 00:31:12,860 Você não tem escolha. 648 00:31:14,460 --> 00:31:15,700 649 00:31:15,700 --> 00:31:15,820 O que você acha que vou fazer com ela? 650 00:31:15,860 --> 00:31:16,920 Atirar em vocês pelas costas? 651 00:31:17,140 --> 00:31:18,740 E então cuidar disso sozinho? Índios? 652 00:31:19,100 --> 00:31:20,000 Você está certo, Ross. 653 00:31:20,440 --> 00:31:20,940 Você sabe disso. 654 00:31:21,200 --> 00:31:22,280 Ninguém lhe pediu conselhos. 655 00:31:22,620 --> 00:31:23,340 Não importa. 656 00:31:23,560 --> 00:31:24,460 Poderíamos usar outra arma. 657 00:31:24,520 --> 00:31:25,620 Uau, que coragem. 658 00:31:25,840 --> 00:31:26,760 Se não fosse por você, não estaríamos 659 00:31:26,760 --> 00:31:27,300 nesta bagunça. 660 00:31:27,620 --> 00:31:28,240 É assim que é. 661 00:31:28,800 --> 00:31:30,320 E você estaria em San Luis enfrentando um 662 00:31:30,320 --> 00:31:30,940 corte marcial 663 00:31:30,940 --> 00:31:32,620 E talvez passar o resto da sua vida 664 00:31:32,620 --> 00:31:33,560 trancado como um animal. 665 00:31:34,840 --> 00:31:36,400 Você deve ter sido um bom soldado em sua época, 666 00:31:36,700 --> 00:31:36,800 Sargento 667 00:31:37,040 --> 00:31:38,660 Caso contrário, você não teria conseguido essas listras. 668 00:31:43,460 --> 00:31:45,280 Não seja patriota, senhora. Carter. 669 00:31:47,200 --> 00:31:49,580 Vamos nos concentrar na sobrevivência, sargento. 670 00:31:50,360 --> 00:31:52,260 Isso é algo que todos os soldados eles entendem. 671 00:31:53,400 --> 00:31:55,240 Você terá muito tempo para decidir o que 672 00:31:55,240 --> 00:31:57,000 faça conosco quando 673 00:31:57,000 --> 00:31:57,680 Vamos sair daqui, se sairmos. 674 00:32:08,120 --> 00:32:08,940 Muito bem, rapaz. 675 00:32:10,420 --> 00:32:12,080 Mas não tente bancar o herói. 676 00:32:12,080 --> 00:32:14,440 Ou vocês vão acabar em um buraco juntos 677 00:32:14,440 --> 00:32:15,100 para o capitão. 678 00:32:39,630 --> 00:32:40,270 Amém. 679 00:32:41,090 --> 00:32:41,610 Amém. 680 00:32:42,170 --> 00:32:43,330 Escute-me. 681 00:32:45,310 --> 00:32:45,830 Por favor. 682 00:32:47,430 --> 00:32:48,530 Tente entender isso. 683 00:32:48,710 --> 00:32:49,610 Eu tive que me juntar a ele 684 00:32:50,630 --> 00:32:52,950 . 685 00:32:53,450 --> 00:32:55,930 Não deveria ter sido demais para você. difícil. Não depois de olhar para você como 686 00:32:55,930 --> 00:32:56,350 Eles assassinaram meu marido. 687 00:32:56,590 --> 00:32:57,930 Ninguém poderia ter impedido isso. 688 00:32:58,170 --> 00:32:59,430 E você tentou, eu acho. 689 00:33:00,110 --> 00:33:01,450 Você não é diferente dos outros. 690 00:33:02,270 --> 00:33:04,550 Você me fez acreditar que meu marido era enterrado 691 00:33:04,550 --> 00:33:05,110 lá fora. 692 00:33:07,750 --> 00:33:09,530 693 00:33:09,530 --> 00:33:11,030 Você me odeia porque eu não estraguei minha vida tentando salvar seu marido? 694 00:33:12,190 --> 00:33:13,810 Bem, se era isso que você queria, me desculpe 695 00:33:13,810 --> 00:33:14,570 decepcionar você 696 00:33:14,690 --> 00:33:16,290 Tudo que eu queria era poder 697 00:33:16,290 --> 00:33:16,950 confie em você. 698 00:33:18,530 --> 00:33:20,690 Acho que esperava demais. 699 00:33:40,460 --> 00:33:43,360 Muito obrigado por convencer o sargento o que eu sou 700 00:33:43,360 --> 00:33:45,260 mais valioso para ele vivo do que morto. 701 00:33:46,620 --> 00:33:48,620 É instinto de sobrevivência, Sr. Lane. 702 00:33:49,400 --> 00:33:50,660 Eu também sou culpado disso. 703 00:33:52,120 --> 00:33:54,280 Eu acho que sei que você é meu único oportunidade 704 00:33:54,280 --> 00:33:55,680 sair daqui vivo. 705 00:33:56,540 --> 00:33:58,120 Isto é, se você ainda acredita que existe uma 706 00:33:58,120 --> 00:33:58,860 pitada de esperança. 707 00:33:59,460 --> 00:34:00,700 Vivo melhor do que com uma pitada. 708 00:34:01,520 --> 00:34:03,000 Você parece muito confiante. 709 00:34:04,180 --> 00:34:05,020 Quase certamente. 710 00:34:05,760 --> 00:34:07,280 Bem, se Ross e os outros continuarem fiel 711 00:34:07,280 --> 00:34:10,199 ao seu estilo, temos muitas possibilidades de 712 00:34:10,199 --> 00:34:11,139 saia dessa com vida. 713 00:34:11,460 --> 00:34:12,719 Não sei do que você está falando. 714 00:34:13,380 --> 00:34:15,060 Há cinco contra nós. 715 00:34:15,820 --> 00:34:16,960 vou ter que equilibrar 716 00:34:16,960 --> 00:34:17,340 probabilidades. 717 00:34:18,219 --> 00:34:19,679 Como você vai fazer isso? 718 00:34:20,460 --> 00:34:21,940 Vou deixá-los fazer isso por 719 00:34:21,940 --> 00:34:22,159 eu. 720 00:34:23,960 --> 00:34:25,239 Vou precisar da sua ajuda. 721 00:34:25,679 --> 00:34:27,040 Você sabe que pode contar comigo. 722 00:34:29,199 --> 00:34:29,600 Bom. 723 00:35:53,850 --> 00:35:54,490 Está cortado. 724 00:35:55,070 --> 00:35:56,190 Está completamente cortado. 725 00:35:58,090 --> 00:35:59,550 Ah, você tentou de novo, certo? 726 00:36:00,130 --> 00:36:02,310 Ok, devolva para mim! 727 00:36:02,510 --> 00:36:03,570 Devolver o quê? 728 00:36:03,650 --> 00:36:05,050 729 00:36:05,050 --> 00:36:05,230 Por que você não tenta ser legal comigo? 730 00:36:05,370 --> 00:36:06,450 Ok, o que você fez com o guindaste? 731 00:36:09,430 --> 00:36:10,770 Não fui eu, juro. 732 00:36:11,490 --> 00:36:12,310 Eu a quero agora. 733 00:36:12,470 --> 00:36:13,470 Ele guardou para todos nós, 734 00:36:13,470 --> 00:36:13,910 você sabe disso. 735 00:36:15,430 --> 00:36:16,770 Você tem que acreditar em mim, eu não tenho nada 736 00:36:16,770 --> 00:36:16,870 o que fazer com isso. 737 00:36:16,870 --> 00:36:18,490 Oh, você é um ladrão mentiroso. 738 00:36:18,910 --> 00:36:20,230 Esta é sua última chance. 739 00:36:21,930 --> 00:36:23,890 Não, Maple, não. 740 00:36:24,290 --> 00:36:25,770 Estou avisando, Crane, entregue-a. 741 00:36:26,830 --> 00:36:28,890 Maple, não, Maple, por favor. 742 00:36:29,230 --> 00:36:31,370 Juro que não fui eu, juro. 743 00:36:32,090 --> 00:36:33,270 Ei, comece a engatinhar. 744 00:36:34,470 --> 00:36:36,090 Covarde imundo 745 00:36:36,470 --> 00:36:37,370 e covardemente começa a rastejar 746 00:36:37,890 --> 00:36:40,010 . Sim, comece a engatinhar. 747 00:36:40,010 --> 00:36:40,810 Ah! 748 00:36:48,110 --> 00:36:50,030 Eu só queria assustá-lo. 749 00:36:50,690 --> 00:36:51,990 eu ia 750 00:36:51,990 --> 00:36:52,170 apontar sua arma para mim. 751 00:36:52,370 --> 00:36:54,030 Isso nos deixa com uma arma a menos. 752 00:36:54,550 --> 00:36:56,370 O que dá um covarde para lutar, hein? 753 00:36:57,850 --> 00:36:58,890 Você o matou. 754 00:36:59,650 --> 00:37:00,230 Enterre-o. 755 00:37:00,970 --> 00:37:02,550 Eu tenho que encontrar aquele dinheiro que é por 756 00:37:02,550 --> 00:37:02,790 aqui em algum lugar. 757 00:37:02,790 --> 00:37:03,890 Eu te dei uma ordem. 758 00:37:04,530 --> 00:37:05,690 Livre-se do cadáver primeiro. 759 00:37:14,070 --> 00:37:15,690 Dessa forma você terá uma coisa a menos do que se preocupe, 760 00:37:15,710 --> 00:37:15,950 certo? 761 00:37:17,550 --> 00:37:19,570 Não poderia ter sido melhor, embora 762 00:37:19,570 --> 00:37:20,170 você teria planejado isso sozinho. 763 00:37:23,490 --> 00:37:25,430 Você quer dizer uma coisa a menos 764 00:37:25,430 --> 00:37:25,690 para se preocupar com Blackleg. 765 00:37:27,730 --> 00:37:28,190 Sim. 766 00:37:29,490 --> 00:37:31,730 Não é típico dos Comanches serem assim 767 00:37:31,730 --> 00:37:32,630 quieto lá fora. 768 00:37:32,970 --> 00:37:34,430 Ele sabe que não vamos a lugar nenhum. 769 00:37:36,950 --> 00:37:38,170 Você não acha que eles vão atacar? 770 00:37:38,470 --> 00:37:39,150 Por que eles fariam isso? 771 00:37:39,470 --> 00:37:40,650 Eles apenas têm que ficar 772 00:37:40,650 --> 00:37:41,950 lá fora até ficarmos sem água e 773 00:37:41,950 --> 00:37:42,350 a munição. 774 00:37:42,350 --> 00:37:44,830 E estamos meio loucos esperando 775 00:37:44,830 --> 00:37:45,850 para nos atacar. 776 00:37:49,780 --> 00:37:50,760 O que você fez com Crane? 777 00:37:53,220 --> 00:37:54,380 Ele está na arena com o capitão. 778 00:37:54,640 --> 00:37:54,860 Não. 779 00:37:55,360 --> 00:37:56,760 Sem ofensa ao seu marido, senhora, mas 780 00:37:56,760 --> 00:37:57,920 Parecia a única coisa que poderia ser feita. 781 00:37:57,920 --> 00:37:58,380 naquela hora. 782 00:38:02,120 --> 00:38:03,420 Esse dinheiro não vai escapar. 783 00:38:03,800 --> 00:38:05,080 Você terá mais chances de encontrá-lo 784 00:38:05,080 --> 00:38:05,540 pela manhã. 785 00:38:07,420 --> 00:38:08,740 Assim que eu conseguir, é isso. 786 00:38:09,780 --> 00:38:11,700 Você vai gastar seu dinheiro aqui, Maple? 787 00:38:12,280 --> 00:38:13,800 Ele está convencido de que nunca sairemos aqui. 788 00:38:14,020 --> 00:38:14,560 789 00:38:15,380 --> 00:38:16,940 Não faremos isso. Não como eles são coisas agora. 790 00:38:17,260 --> 00:38:18,520 Muito bem, General Lane. 791 00:38:18,760 --> 00:38:19,740 Qual é a sua ideia? 792 00:38:21,800 --> 00:38:23,400 Sargento, um de seus homens 793 00:38:23,400 --> 00:38:25,120 terá que morrer para nos salvar 794 00:38:25,120 --> 00:38:25,320 para outros. 795 00:38:26,200 --> 00:38:27,360 796 00:38:27,360 --> 00:38:27,520 Quem não terá que fazer isso? 797 00:38:28,120 --> 00:38:29,740 Não sei, mas quem quer que seja, 798 00:38:29,740 --> 00:38:31,020 terá que defender o que 799 00:38:31,020 --> 00:38:31,660 Hanks fez. 800 00:38:31,740 --> 00:38:33,040 E você terá que admitir isso 801 00:38:33,040 --> 00:38:35,000 Ele matou aquele índio sob uma bandeira de trégua. 802 00:38:35,680 --> 00:38:37,540 Vamos entregá-lo ao Blackleg para 803 00:38:37,540 --> 00:38:38,040 deixe-o puni-lo. 804 00:38:38,620 --> 00:38:39,960 Então haverá muitas chances de que 805 00:38:39,960 --> 00:38:40,640 libertar o resto de nós. 806 00:38:41,180 --> 00:38:41,560 Sim. 807 00:38:42,120 --> 00:38:43,720 Isso poderia funcionar. 808 00:38:44,680 --> 00:38:45,480 Espere um minuto. 809 00:38:46,140 --> 00:38:47,520 Por que tenho que assumir a culpa? 810 00:38:48,280 --> 00:38:49,260 Hanks é o culpado. 811 00:38:49,340 --> 00:38:50,440 Deixe-o pagar pelo que fez. 812 00:38:51,000 --> 00:38:52,020 Eu já pensei sobre isso. 813 00:38:53,140 --> 00:38:55,100 Mas Ross matou o índio, e não 814 00:38:55,100 --> 00:38:57,480 Acho que Hanks quer ser voluntário. para o seu 815 00:38:57,480 --> 00:38:57,980 punição. 816 00:38:58,320 --> 00:38:58,820 Cale a boca, Lane. 817 00:38:59,040 --> 00:38:59,920 Eu cuidarei disso. 818 00:39:01,240 --> 00:39:02,740 Vamos sortear quem será o perdedor. 819 00:39:03,940 --> 00:39:05,640 não vou arriscar pagar 820 00:39:05,640 --> 00:39:06,540 o que você e Hanks fizeram. 821 00:39:06,720 --> 00:39:07,220 Você já me ouviu. 822 00:39:07,420 --> 00:39:08,420 É assim que vai ser. 823 00:39:10,040 --> 00:39:10,700 Espere um minuto. 824 00:39:11,400 --> 00:39:12,520 Eu tenho um baralho de cartas. 825 00:39:13,360 --> 00:39:13,980 Vamos sortear. 826 00:39:14,040 --> 00:39:14,760 Ninguém perde, né? 827 00:39:15,200 --> 00:39:17,020 Você tem jogado e roubado desde 828 00:39:17,020 --> 00:39:17,780 você entrou neste grupo. 829 00:39:17,980 --> 00:39:19,220 830 00:39:19,220 --> 00:39:19,540 Você acha que eu confiaria em você um baralho de cartas? 831 00:39:19,760 --> 00:39:20,900 Não estou pedindo que você confie em mim. 832 00:39:21,460 --> 00:39:22,240 Vamos deixá-lo negociar. 833 00:39:25,380 --> 00:39:27,040 Parece-me justo, Sargento. 834 00:39:28,900 --> 00:39:29,520 OK. 835 00:39:30,100 --> 00:39:31,420 Faremos sorteio pela manhã. 836 00:39:56,540 --> 00:39:57,560 Nada, hein? 837 00:39:58,780 --> 00:40:00,240 Eles parecem não ter pressa. 838 00:40:03,320 --> 00:40:04,400 Eu estava pensando, Lane. 839 00:40:05,880 --> 00:40:07,780 Você gostaria de compartilhar esse dinheiro, Cabeça de guindaste? 840 00:40:08,740 --> 00:40:10,200 Primeiro você tem que encontrá-lo. 841 00:40:11,860 --> 00:40:12,900 Está aqui, Summers. 842 00:40:14,540 --> 00:40:15,340 Poderíamos compartilhá-lo. 843 00:40:16,540 --> 00:40:16,980 Não sei. 844 00:40:16,980 --> 00:40:17,880 Você está interessado? 845 00:40:19,420 --> 00:40:21,020 Depende do que você tem que fazer. 846 00:40:22,120 --> 00:40:23,700 Acho que você sabe o que tem que fazer. 847 00:40:25,980 --> 00:40:26,800 Eu ouço você. 848 00:40:30,620 --> 00:40:31,460 Eles estão marcados. 849 00:40:31,960 --> 00:40:33,580 E se você olhar de perto, você verá isso 850 00:40:33,580 --> 00:40:35,420 cada cartão é diferente. 851 00:40:40,510 --> 00:40:42,170 Já vi decks marcados antes. 852 00:40:42,970 --> 00:40:44,450 853 00:40:44,450 --> 00:40:45,030 Você acha que poderia dar uma carta até o homem certo? 854 00:40:46,350 --> 00:40:47,490 Quem é o homem certo? 855 00:40:48,170 --> 00:40:48,570 Hanks. 856 00:40:49,670 --> 00:40:50,930 Foi ele quem causou todos os problemas. 857 00:40:51,750 --> 00:40:53,870 Você não acredita que o sargento vai ficar ainda 858 00:40:53,870 --> 00:40:55,190 e ele vai deixar você escapar com tudo isso 859 00:40:55,190 --> 00:40:55,810 dinheiro, certo? 860 00:40:57,850 --> 00:40:59,570 Eu pensei que iríamos cuidar dele 861 00:40:59,570 --> 00:41:00,310 quando chegou a hora certa. 862 00:41:04,930 --> 00:41:06,530 É melhor você guardar isso para mais tarde tarde. 863 00:41:10,310 --> 00:41:11,350 Lembre-se, temos um acordo. 864 00:41:35,180 --> 00:41:36,080 Muito bem, senhora. 865 00:41:36,220 --> 00:41:36,800 Vamos, levante-se. 866 00:41:37,440 --> 00:41:38,320 Coloque gelo nele. 867 00:41:38,880 --> 00:41:40,820 Evans, vamos, vamos acabar logo com isso. 868 00:41:41,580 --> 00:41:42,540 Vamos, senhora. 869 00:41:43,920 --> 00:41:45,200 Baixo! 870 00:41:45,960 --> 00:41:47,520 É melhor você subir e 871 00:41:47,520 --> 00:41:48,440 Fique de olho nos Comanches. 872 00:42:15,180 --> 00:42:16,040 Ok, Mabel. 873 00:42:16,660 --> 00:42:17,380 As cartas. 874 00:42:23,930 --> 00:42:24,910 Como combinamos. 875 00:42:26,150 --> 00:42:26,790 Ele distribui. 876 00:42:30,810 --> 00:42:33,090 Distribuirei uma carta para cada um. 877 00:42:35,470 --> 00:42:37,710 Mantenha-os virados para baixo até eu te contar 878 00:42:37,710 --> 00:42:38,330 que você os transforme. 879 00:42:48,930 --> 00:42:50,230 A carta mais baixa perde. 880 00:42:52,210 --> 00:42:52,890 Hanks. 881 00:43:04,550 --> 00:43:05,230 Seis. 882 00:43:08,910 --> 00:43:09,590 Ross. 883 00:43:18,230 --> 00:43:20,710 Seis. 884 00:43:25,330 --> 00:43:26,390 Evans. 885 00:43:34,110 --> 00:43:36,590 Dez. 886 00:44:02,000 --> 00:44:02,600 Dez. 887 00:44:03,160 --> 00:44:04,460 Eu vou te matar por isso. 888 00:44:04,980 --> 00:44:06,120 Você perdeu de forma limpa. 889 00:44:07,180 --> 00:44:07,860 Ele me enganou. 890 00:44:08,160 --> 00:44:08,920 Ele me fez uma conta. 891 00:44:10,520 --> 00:44:11,420 O que isso significa? 892 00:44:13,700 --> 00:44:14,300 Fala. 893 00:44:14,640 --> 00:44:15,300 E rápido. 894 00:44:17,820 --> 00:44:19,940 É preciso um especialista para distribuir mais cartas. 895 00:44:20,100 --> 00:44:21,700 Você escolheu o entregador errado. 896 00:44:22,040 --> 00:44:23,700 Não, ele fez isso de propósito. 897 00:44:24,120 --> 00:44:25,300 Eu disse para explicar. 898 00:44:25,500 --> 00:44:27,120 Ele queria que eu desse ao Hanks o 899 00:44:27,120 --> 00:44:27,740 cartão mais baixo. 900 00:44:28,120 --> 00:44:29,260 Recebemos uma ligação. 901 00:44:29,420 --> 00:44:30,400 Por que não seria você? 902 00:44:30,460 --> 00:44:31,400 Você é quem eles realmente querem. 903 00:44:31,820 --> 00:44:33,140 Bem, você é quem vai ser pego. 904 00:44:36,120 --> 00:44:37,000 Ele merecia. 905 00:44:38,320 --> 00:44:39,540 Agora ainda podemos fazer isso como nós tivemos 906 00:44:39,540 --> 00:44:39,840 planejado. 907 00:44:40,400 --> 00:44:42,680 Nós entregamos para Blackleg e dizemos 908 00:44:42,680 --> 00:44:43,320 que ele é culpado. 909 00:44:44,280 --> 00:44:45,420 Isso não vai funcionar. 910 00:44:45,800 --> 00:44:47,680 Você não pode punir um homem morto. 911 00:44:49,240 --> 00:44:51,260 Primeiro Crane, depois Hanks. 912 00:44:51,760 --> 00:44:53,000 Agora você quer outra pessoa. 913 00:44:53,900 --> 00:44:55,920 Você não ficará satisfeito até que tenhamos tudo se foi, 914 00:44:56,040 --> 00:44:56,300 certo? 915 00:44:56,720 --> 00:44:57,580 Para onde você quer ir? 916 00:44:59,160 --> 00:45:00,300 Ele está por trás de tudo isso. 917 00:45:00,820 --> 00:45:02,820 Está nos colocando um contra o outro, um por um 918 00:45:03,120 --> 00:45:04,320 . Ele planeja se livrar de nós. 919 00:45:05,140 --> 00:45:06,860 Tudo começou quando esse dinheiro desapareceu. 920 00:45:08,620 --> 00:45:10,240 E você estava lá. 921 00:45:10,400 --> 00:45:12,000 922 00:45:12,000 --> 00:45:12,100 Você está me dizendo que Crane não fez isso? escondido? 923 00:45:12,660 --> 00:45:14,540 mostre-nos onde 924 00:45:14,540 --> 00:45:14,840 você escondeu esse dinheiro. 925 00:45:15,300 --> 00:45:15,700 Agora. 926 00:45:17,720 --> 00:45:19,340 eu disse agora 927 00:45:19,500 --> 00:45:20,280 . Dê a ele. 928 00:45:22,800 --> 00:45:23,200 OK. 929 00:45:35,220 --> 00:45:36,940 930 00:45:37,100 --> 00:45:38,380 É melhor você dizer a verdade desta vez. Seu a vida depende disso. 931 00:45:40,380 --> 00:45:41,060 Aí está. 932 00:45:41,740 --> 00:45:43,380 Eu joguei fora ontem à noite quando 933 00:45:43,380 --> 00:45:44,300 Eu estava em guarda. 934 00:45:44,300 --> 00:45:45,520 935 00:45:45,520 --> 00:45:45,740 Você sabe o que eu passei para conseguir isso? 936 00:45:46,480 --> 00:45:47,960 937 00:45:47,960 --> 00:45:48,680 Você sabe o que é tirar dinheiro de alguém? homem morto? 938 00:45:49,540 --> 00:45:49,860 Não. 939 00:45:50,760 --> 00:45:52,580 Mas você pode recuperá-lo quando 940 00:45:52,580 --> 00:45:52,740 você quer. 941 00:45:52,840 --> 00:45:54,420 Há mais de dois mil dólares por aí. 942 00:45:55,320 --> 00:45:55,860 É meu. 943 00:45:55,900 --> 00:45:56,580 Eu estou indo atrás dele. 944 00:45:56,640 --> 00:45:57,300 Ah, não seja bobo. 945 00:45:57,320 --> 00:45:57,960 Você quer ser morto? 946 00:45:58,900 --> 00:45:59,680 Ele jogou fora. 947 00:46:00,000 --> 00:46:01,240 Deixe-o sair e recuperá-lo. 948 00:46:02,220 --> 00:46:03,100 Comece a andar, Lane. 949 00:46:04,220 --> 00:46:04,940 Ei, espere um minuto. 950 00:46:06,200 --> 00:46:07,800 Se ele é amigo daquele Blackleg, tipo 951 00:46:07,800 --> 00:46:09,640 Ele diz que os Comanches não vão tocar nele. 952 00:46:10,000 --> 00:46:11,360 Ele simplesmente pegará o dinheiro e irá embora. 953 00:46:11,620 --> 00:46:13,000 Oh, vamos garantir que não demore muito 954 00:46:13,000 --> 00:46:13,340 longe 955 00:46:13,340 --> 00:46:14,620 . Não vou correr nenhum risco. 956 00:46:14,620 --> 00:46:15,140 Ah, não vá. 957 00:46:15,220 --> 00:46:16,260 Isso é exatamente o que ele quer que você faça. 958 00:46:16,260 --> 00:46:16,960 Eu não me importo. 959 00:46:17,780 --> 00:46:19,020 Não há ninguém lá fora, estou lhe dizendo. 960 00:46:21,740 --> 00:46:22,920 Não há ninguém lá fora. 961 00:46:23,260 --> 00:46:24,380 Maple, não vá. 962 00:46:24,460 --> 00:46:25,900 Apenas tire suas mãos de mim e abra 963 00:46:25,900 --> 00:46:27,500 as portas quando pego a bolsa, isso 964 00:46:27,500 --> 00:46:27,660 É tudo. 965 00:46:42,040 --> 00:46:43,120 Ei, abra as portas. 966 00:46:43,160 --> 00:46:43,780 Eu já tenho isso. 967 00:46:57,830 --> 00:46:59,190 Você finalmente conseguiu, certo? 968 00:46:59,730 --> 00:47:00,790 Bem, isso não lhe fará nenhum bem. 969 00:47:01,130 --> 00:47:02,370 Você vai morrer com o resto de nós. 970 00:48:05,110 --> 00:48:07,370 Eu ouvi pacientemente 971 00:48:07,370 --> 00:48:10,470 apelo do explorador branco por vamos poupar a vida desse homem que assassino 972 00:48:10,470 --> 00:48:11,690 sob a bandeira da trégua. 973 00:48:13,810 --> 00:48:16,450 Agora eu digo que você e seus amigos estão 974 00:48:16,450 --> 00:48:17,050 livre para ir. 975 00:48:18,330 --> 00:48:20,430 Somente se a justiça for deixada para nós. 976 00:48:22,150 --> 00:48:23,330 Só se ele ficar. 977 00:48:29,080 --> 00:48:32,140 Este homem permanecerá insepulto por 978 00:48:32,140 --> 00:48:35,280 que os animais e os pássaros se dão um festa, como 979 00:48:35,280 --> 00:48:36,920 lição para aqueles que prejudicariam as mulheres. 980 00:48:37,820 --> 00:48:41,440 Aquele que mata sob a bandeira branca 981 00:48:41,440 --> 00:48:43,160 Ele será julgado perante nosso conselho. 982 00:48:43,400 --> 00:48:44,560 Que tipo de homem branco você é? 983 00:48:45,160 --> 00:48:47,140 Deixe-me aqui com essa gangue de selvagem? 984 00:48:48,540 --> 00:48:49,100 Selvagem? 985 00:48:50,620 --> 00:48:52,800 Eles sangram como nós, eles morrem como nós. 986 00:48:53,660 --> 00:48:55,200 Eles têm direito à sua justiça. 987 00:48:55,760 --> 00:48:56,780 Assim como nós. 988 00:49:01,460 --> 00:49:02,800 Você é um homem branco! 989 00:49:03,080 --> 00:49:04,020 Você é um amante indiano! 990 00:49:04,500 --> 00:49:05,620 Você é um homem branco! 991 00:49:06,920 --> 00:49:08,020 Você é um homem branco! 992 00:49:36,920 --> 00:49:42,980 Do outro lado da planície do Texas, Bronco, Bronco, Bronco Lane. 993 00:49:43,420 --> 00:49:46,480 Ao lado de um tornado de quatro quadrados de Texas, 994 00:49:46,480 --> 00:49:48,340 você chamaria um ciclone fraco e suave. 995 00:49:48,580 --> 00:49:51,720 Você nunca viu um tornado, senhor, até que alguém 996 00:49:51,720 --> 00:49:52,860 Isso o deixa com raiva. 997 00:49:53,580 --> 00:49:59,200 Bronco, Bronco, atravessando a planície Texas, Bronco, 998 00:49:59,900 --> 00:50:02,840 Bronco, Bronco Lane. 999 00:50:03,300 --> 00:50:05,720 Mostre-me uma garota que o beijou uma vez, 1000 00:50:05,720 --> 00:50:07,800 e eu vou te mostrar uma garota que tem beijou 1001 00:50:07,800 --> 00:50:08,220 duas vezes. 1002 00:50:08,540 --> 00:50:10,980 Uma vez que uma garota o beijou duas vezes vezes, 1003 00:50:10,980 --> 00:50:12,660 sonhos com sapatos e arroz. 1004 00:50:14,160 --> 00:50:19,100 Bronco, Bronco, atravessando a planície Texas, Bronco, 1005 00:50:19,680 --> 00:50:22,740 Bronco, Bronco Lane.